02.02.2010 в 01:12
Пишет Утау:Новеллы
Сегодня я добралась до MaruMa Gaiden #4, или Kumahachi Special. Один из сборников дополнительных историй по Мао. О, это действительно интересно и познавательно. Суть в том, что Юури решил устроить школьный фестиваль для Греты. Хе-хе, не совсем понимаю, что им движет устроить именно фестиваль, ну да ладно. Так вот с подвижки Конрада, Грета хочет устроить мюзикл и Юури, как бы не пробовал сопротивляться, соглашается. О, он не умеет петь^^ Да и она хочет, чтобы они выступали вместе, опять же о таком ей рассказал Конрад, который видел такие фестивали в Америке или Англии.
Значит они устроили школьный фестиваль и помимо их всех, там присуствует еще кучу народу, которые тоже в парах выступают. Допустим Беатрис со своим папой, потом Риндзи и Гюнтер. Ну и конечно последними выступают Вольф, Юури и Грета. Я не понимаю, что за мюзикл они исполняют, потому что я не знаю японские мюзиклы. Все, что я могу сказать, это то, что его исполняли в Tokyo Dome (о, там же выступали KAT-TUN). Вольф исполняет положительную роль, а Юури роль хищника. Они поют, танцуют, кстати песню и костюмы Шибуя придумал сам.
После выступления они уходят за кулисы в свою гримерную, где их ждет куча цветов и подарков. Чуть позже приходит Конрад и некий мальчик - Pachiri. Он из детдома. Но очень хорошо поет. Юури, как всегда говорит много глупостей с точки зрения Вольфа и тот злится. Хе-хе, Конрад пытается успокоить брата (Conrad saw his restless little brother, and started speaking to resolve my problem.), но ему это не удалось. И Вольф за ухо уводит Шибую в угол, где они ругаются. Их ссору прерывает Грета и заплакавший мальчик, которого они тут же бросаются успокаивать. А потом они собираются сбежать от Гюнтера с помощью этого ребенка. Дальше я пока не читала, но что уже успела вынести из новеллы:
1. У Гвена есть личный секретарь - Miss Anpurin (von Voltaire family's private secretary, Miss Anpurin).
2. В Шин-Макоку есть приюты, в которые с года правления Юури стали отправлять больше денег. Сделали это Гюнтер и Гвендаль.
3. Есть школы, опять же Юури хочет, чтобы деревенские дети изучали различные предметы. А то они обычно изучают только технические навыки, нужные для их дальнейшей профессиональной деятельности. Такие предметы, как танцы, пение и рисование изучают только дети аристократов. Впрочем Вольфрам говорит, что не возможно, чтобы и деревенские дети изучали такие предметы, так как на это уйдет много денег и вообще он должен прекратить так нагружать работой Гвена, ну т.е старшего брата^^
4. Есть консерватории. (омг, надеюсь я это правильно поняла).
5. Юури в разговоре с Конрадом, при Вольфраме, называет его - blond bombshell bishounen.
6. Чтобы получить правительственные фонды приют делает скудную пищу и другие длительные порции для солдат, и они регулярно поставляют им замку. Имеется в виду, что они сушат пищу каким-то особым способом, а потом в воде она становится обычного размера. Юури сравнивает - это с мисо-супом и раменом. А Грета терпеть не может засушенные овощи.
7. Хи, когда Грета просит Юури и Вольфа прекратить ругаться, то она говорит: "you can stop the lover's spat now" - на русском это будет, как размолвка влюбленных, но на японском совсем другой смысл. И будет звучать, как некий флирт и в тоже время размолвка... (打情骂俏 - to fool around and banter in flirtation. This is sometimes translated as "philandering" or "flirting". It's not quite a lover's spat, but more like to fight and flirt at the same time).
4 глава посвящена Юури и Конраду. Ну-у Юури спрашивает его о звездах, а тот вспоминает Джулию. Читать я это врятли буду, если только, для того, чтобы узнать о звездах Шин-Макоку... а 5 главу пока не читала.
URL записиСегодня я добралась до MaruMa Gaiden #4, или Kumahachi Special. Один из сборников дополнительных историй по Мао. О, это действительно интересно и познавательно. Суть в том, что Юури решил устроить школьный фестиваль для Греты. Хе-хе, не совсем понимаю, что им движет устроить именно фестиваль, ну да ладно. Так вот с подвижки Конрада, Грета хочет устроить мюзикл и Юури, как бы не пробовал сопротивляться, соглашается. О, он не умеет петь^^ Да и она хочет, чтобы они выступали вместе, опять же о таком ей рассказал Конрад, который видел такие фестивали в Америке или Англии.
Значит они устроили школьный фестиваль и помимо их всех, там присуствует еще кучу народу, которые тоже в парах выступают. Допустим Беатрис со своим папой, потом Риндзи и Гюнтер. Ну и конечно последними выступают Вольф, Юури и Грета. Я не понимаю, что за мюзикл они исполняют, потому что я не знаю японские мюзиклы. Все, что я могу сказать, это то, что его исполняли в Tokyo Dome (о, там же выступали KAT-TUN). Вольф исполняет положительную роль, а Юури роль хищника. Они поют, танцуют, кстати песню и костюмы Шибуя придумал сам.
После выступления они уходят за кулисы в свою гримерную, где их ждет куча цветов и подарков. Чуть позже приходит Конрад и некий мальчик - Pachiri. Он из детдома. Но очень хорошо поет. Юури, как всегда говорит много глупостей с точки зрения Вольфа и тот злится. Хе-хе, Конрад пытается успокоить брата (Conrad saw his restless little brother, and started speaking to resolve my problem.), но ему это не удалось. И Вольф за ухо уводит Шибую в угол, где они ругаются. Их ссору прерывает Грета и заплакавший мальчик, которого они тут же бросаются успокаивать. А потом они собираются сбежать от Гюнтера с помощью этого ребенка. Дальше я пока не читала, но что уже успела вынести из новеллы:
1. У Гвена есть личный секретарь - Miss Anpurin (von Voltaire family's private secretary, Miss Anpurin).
2. В Шин-Макоку есть приюты, в которые с года правления Юури стали отправлять больше денег. Сделали это Гюнтер и Гвендаль.
3. Есть школы, опять же Юури хочет, чтобы деревенские дети изучали различные предметы. А то они обычно изучают только технические навыки, нужные для их дальнейшей профессиональной деятельности. Такие предметы, как танцы, пение и рисование изучают только дети аристократов. Впрочем Вольфрам говорит, что не возможно, чтобы и деревенские дети изучали такие предметы, так как на это уйдет много денег и вообще он должен прекратить так нагружать работой Гвена, ну т.е старшего брата^^
4. Есть консерватории. (омг, надеюсь я это правильно поняла).
5. Юури в разговоре с Конрадом, при Вольфраме, называет его - blond bombshell bishounen.
6. Чтобы получить правительственные фонды приют делает скудную пищу и другие длительные порции для солдат, и они регулярно поставляют им замку. Имеется в виду, что они сушат пищу каким-то особым способом, а потом в воде она становится обычного размера. Юури сравнивает - это с мисо-супом и раменом. А Грета терпеть не может засушенные овощи.
7. Хи, когда Грета просит Юури и Вольфа прекратить ругаться, то она говорит: "you can stop the lover's spat now" - на русском это будет, как размолвка влюбленных, но на японском совсем другой смысл. И будет звучать, как некий флирт и в тоже время размолвка... (打情骂俏 - to fool around and banter in flirtation. This is sometimes translated as "philandering" or "flirting". It's not quite a lover's spat, but more like to fight and flirt at the same time).
4 глава посвящена Юури и Конраду. Ну-у Юури спрашивает его о звездах, а тот вспоминает Джулию. Читать я это врятли буду, если только, для того, чтобы узнать о звездах Шин-Макоку... а 5 главу пока не читала.